Kristyna Ferris does a bit of twisting:
Picture this, your data ingestion team has created a table that has the sales for each month year split into different columns. At first glance, you may think “what’s the big deal? Should be pretty easy, right? All I need to do is unpivot these columns in Power BI and I’m good to go.” So you go that route, and the report works for one month. Next month, you get an urgent email from your stakeholders saying they can’t see this month’s numbers. That’s when you realize that this table will grow with new columns every month. That means that any report you make needs a schema refresh every single month. Unfortunately, Power BI will not grab new columns from a table once it’s published into the online service. The only way for the Power Query to pivot the new columns is for you to open the report in your desktop, go to Power Query, and refresh the preview to get all the columns in that table.
Which is quite the pain. But Kristyna has a solution using the UNPIVOT operator in T-SQL.