Both results show that evaluating two tests on the same family of data will lead to a ~10% chance that a researcher will claim a “significant” result if they look for either test to reject the null. Any claim there is a maximum 5% false positive rate would be mistaken. As an exercise, verify that doing the same on $$m=4$$ tests will lead to an ~18% chance!
A bad testing platform would be one that claims a maximum 5% false positive rate when any one of multiple tests on the same family of data show significance at the 5% level. Clearly, if a researcher is going to claim that the FWER is no more than $$\alpha$$, then they must control for the FWER and carefully consider how individual tests reject the null.