Melissa Coates has an update for us:
An updated version of the Power BI End-to-End diagram is now available as of January 4, 2021.
This update is as of January 4th and includes things like Azure Purview. Melissa also shows how it has evolved over time, which is particularly interesting for Power BI given its rate of change.