Transforming To Proper Case In Power BI, With Exceptions

Imke Feldmann wants to transform text into proper case, but certain words should have their own casing style:

The overall strategy is to convert everything to proper case first and then use a translation table to convert the keywords from the table back to their desired values. The following steps show how to do it:

It’s an interesting approach.