Marco Russo and Alberto Ferrari explain how the KEEPFILTERS function works:
KEEPFILTERS is a CALCULATE modifier used to change the way CALCULATE merges new filters with the outer filter context. Indeed, the default behavior of CALCULATE is to override existing filters. By using KEEPFILTERS you ask CALCULATE to add the new filter to the outer filter context, instead of overriding the outer filter.
Read on for the explanation and a demo.