When I say “new”, they are actually not new – this feature has actually been around since the start of 2019. What is “new” is the discoverability of the feature. Prior to the April 2020 release, you had to first hover your mouse button over the section (Title text in the example above). After you hovered your mouse, you would see a vertical … menu (kind of like a vertical ellipsis), then when you hovered over the vertical ellipsis, you would then see the Fx button. Click the mysterious hidden button and only then could you discover the world of expression based formatting.
Click through to learn about expression-based formatting and where it might be useful.