Ideas of a cmd job step (after the backup step) that renamed the .bak files to .BTFU started to form, but a quick search showed that there is a default filter on DFSR folders.
Files starting with ~ (temporary files created by programs like Word)
Files with .tmp extension
Files with a .bak extension.
Read on to learn what you can do to remove extension filters within DFSR.