Using Add-PivotTable is straightforward (and from now on I am closing the whole Excel). Note the Activate switch at the end. When you open the Excel file the worksheet that was used in the command will show up first.
A long while ago, I had put together Powershell code to do this kind of work with Excel, but back then we needed to use COM. This looks much simpler.