Joey D’Antoni explains how storage architecture has changed from on-prem to the cloud:
This architecture design dates back to when a storage LUN was literally a built of a few disks, and we wanted to ensure that there were enough I/O operations per second to service the needs of the SQL Server, because we only had the available IO of a few disks.
As virtualization became popular storage architectures changes and the a SAN lun was carved out into many small extents (typically 512k-1MB depending on vendor) across the entire array. What this meant was that with modern storage there was no need to separate logs and data files, however some DBAs did, however in an on-premises world there was no penalty for this.
It’s important to keep up on these changes.