Grant Fritchey shows us another place where we can find missing index hints:
A couple of notes on the query. I cast the query_plan as xml so that I can use the XQuery to pull out the information. It is possible that the plan might be so large that you get an error because of the limit on nesting levels within XML. Also, I aggregate the information from the sys.query_store_runttime_stats. You may want to modify this to only look at limited ranges. I’ll leave that to you as an exercise.
Do read Grant’s warning in the conclusion.