Reza Rad has a lengthy post covering how you can track errors in Power Query:
To build a robust BI system, you need to cater for errors and handle errors carefully. If you build a reporting solution that the refresh of that fails everytime an error occurs, it is not a robust system. Errors can happen by many reasons, In this post, I’ll show you a way to catch potential errors in Power Query and how to build an exception report page to visualize the error rows for further investigation. The method that you learn here, will save your model from failing at the time of refresh. Means you get the dataset updated, and you can catch any rows caused the error in an exception report page. To learn more about Power BI, read Power BI book from Rookie to Rock Star.
There’s a lot of work, but also a lot of value in doing that work.