It’s not entirely uncommon to want to group by a computed expression in an aggregation query. The trouble is, whenever you group by a computed expression, SQL Server considers the ordering of the data to be lost, and this will turn your buttery-smooth Stream Aggregate operation into a Hash Match (aggregate) or create a corrective Sort operation, both of which are blocking.
Is there anything we can do about this? Yes, sometimes, like when those computed expressions are YEAR() and MONTH(), there is. But you should probably get your nerd on for this one.
There are many ways to solve a problem, and sometimes the best method is indirect.