The solution in many cases to simply update statistics on the underlying system tables indexes used by the problem DMV queries. This can be done selectively by identifying the system table indexes referenced in execution plan seek and scan operators of the problem query execution plan and then executing UPDATE STATISTICS on each index. However, the task is somewhat tedious.
Alternatively, one can simply update stats on all the system tables. Below is a script that generates and executes DDL to update stats on all non-empty system tables, making quick work of this.
Click through for the script, as well as an interesting note if you try to use constructs like @sql = @sql + N’some string’ in your code.