Running multiple UPDATE STATISTICS commands for different statistics on a single table concurrently has been available under global Trace Flag 7471 since SQL Server 2014 SP1 CU6 and SQL Server 2016 CU1. Microsoft have documented this trace flag here and here.
It sounds like, for the most part, you might not want this flag turned on, but read the whole post.