The primary system I deal with on a daily basis was originally developed as a DOS application and several of the above examples are drawn from it. Looking at the core tables and columns, it’s easy to identify those that began life in those early days – they all have 8-character names. Time moved on and the system grew and evolved. DOS to Windows. Windows to the web. But the database, and the practices and patterns used in the database, haven’t come along for the ride.
Data schema conversions can be hard and disruptive – you need to update your application, your stored procedures, and provide customers/users with a clean migration path. Code changes require testing. Complexity and cost grows every time you introduce changes. I get that.
There’s a lot of effort in Andy’s advice, but it’s well worth it.