Michael Swart shows how to dig into the transaction log to trace down those WRITELOG waits:
WRITELOG waits are a scalability challenge for OLTP workloads under load. Chris Adkin has a lot of experience tuning SQL Server for high-volume OLTP workloads. So I’m going to follow his advice when he writes we should minimize the amount logging generated. And because I can’t improve something if I can’t measure it, I wonder what’s generating the most logging? OLTP workloads are characterized by frequent tiny transactions so I want to measure that activity without filters, but I want to have as little impact to the system as I can. That’s my challenge.
Check out the entire post, as this is a good exercise in investigating busy transactional systems.