Arun Sirpal found a bug in Management Studio 2016:
The actual message that you are presented states: Tables with sparse columns cannot be compressed – I have no sparse columns.
I never had this issue with SQL Server 2014 Management Studio
It looks like that bug has been fixed in the latest version of Management Studio, so if that affects you, it’s worth an upgrade.