The first and simpler GetData() overload doesn’t show up in a vftable, but the second does. Oddly, the vftable for the second one lives at an offset of +0x1448 into the class instance – you’re going to have to trust me on this one. So the rcx passed into either variation will actually be the same one! But if the virtual version is called, it needs to find its position relative to +0x1448 dynamically, by doing a data lookup. We can confirm that by peeking at what is saved four bytes earlier at +0x1444, and that is indeed the value zero.
Ewald explains how this is vital to multiple inheritance and this post is only guaranteed to make your brain hurt a little bit.